Sociedad Española de Microbiología


Glosario lengua de signos
Glosario de términos científicos de uso habitual en Microbiología adaptados a la Lengua de Signos Española. Autores: Domingo Marquina Díaz, Antonio Santos de la Sen, Ignacio Belda Aguilar y Rafael Alejandro Alonso Conde. Intérpretes: Ana María Caballero y Diana Cantero


Con frecuencia, el lenguaje técnico propio de cada área del saber no tiene una representación formal en la Lengua de Signos Española (LSE). Por ello, lenguajes complejos como el “lenguaje científico” suponen una barrera comunicativa entre la comunidad oyente y la no oyente. Esta barrera es especialmente importante en el contexto universitario, donde el conjunto de la población tiene derecho a recibir una formación superior completa y de calidad sea cual sea su condición. Ante la dificultad comunicativa que presentan las personas con discapacidad auditiva severa la LSE es un instrumento eficaz de comunicación y dadas las dificultades de acceso a la lengua oral, actualmente se precisa de intérpretes que hagan de puente con la comunidad oyente. El presente trabajo es un glosario de términos técnicos de uso habitual en el ámbito académico y científico en el área de la Microbiología que permitan el enriquecimiento de este lenguaje y faciliten la comunicación entre intérpretes y personas con discapacidad auditiva en las labores académicas y de investigación. Así, se pretende la extensión de estos términos creados con rigor científico y lingüístico, logrando su oficialización y su uso generalizado. Este trabajo ha sido premiado con el Premio Miguel Sánchez a la innovación en docencia y difusión de la Microbiología en la primera reunión del grupo de docencia y difusión de la Microbiología de la Sociedad Española de Microbiología

Sociedad Española de Microbiología. C/ Rodríguez San Pedro, 2. Planta 2ª despacho 210. 28015, Madrid.
Tel.: (+34) 915 613 381. Fax: (+34) 915 613 299
Inicio  |   Mapa Web
  |  Información legal  |  Contacto